El otro día, estando en el bar descubrimos que cuando yo hablo con un chico y les digo algo, siempre tiene otro sentido. Frases del tipo:
1. Estar en el coche y venir un tío de estos impresionantes, guapo con músculos y sin camiseta; a pedirte mechero.
Frase: Vas a coger frío!!
Traducción: Que bueno estás.
2.Estando en un bar, aparece otro de esos chicos que está bien tenerlos cerca siempre. Y que se quedó de pie viendo el fútbol.
Frase: De pie se crece?
Traducción: Coge una silla y siéntate a mi lado ahora mismo.
0 comentarios:
Publicar un comentario en la entrada